RPG Area
Наверх
  • RPGAREA
  • ФАН-САЙТЫ
  • МАГАЗИН
  • ФОРУМ
  • РЕГИСТРАЦИЯ
  • ВОЙТИ
  • О сайте

    Мы ВКонтакте


    Реклама


    Risen 3: Titan Lords

    Risen 2: Темные Воды

    Risen

    Реклама


    Архив
    Показать\скрыть весь

    Ноябрь 2017: Новости | Статьи
    Октябрь 2017: Новости | Статьи
    Сентябрь 2017: Новости | Статьи
    Август 2017: Новости | Статьи
    Июль 2017: Новости | Статьи
    Июнь 2017: Новости | Статьи


    Мглор


    Пираньи подошли к вопросу о "диком" населении нового мира тщательно. Из привычных нам обитателей фэнтезийного мира мы увидим только некоторых животных и монстров. В большинстве же своем, животные Risen будут для нас открытием. Поведение, история, пищевая цепочка, среда обитания и внешний вид монстра – все это учитывалось при создании каждого нового животного. Не каждый рискнёт прорваться с боем мимо такого чудовища, чтобы добыть сокровища Древнего Храма.

    Хочу начать с описания, пожалуй, самого нашего труднопреодолимого и интересного противника, имя которого – Ashbeast.



    Когда мы переводили это новое «чудо», то отобрали не одну-две, а несколько вариаций. Из перебирания иностранных слов, которые могли бы использоваться при назначении пираньями этому монстру имени, мы выбрали несколько самых подходящих ему.

    Первый вариант
    Найдя в одном из переводчиков значение слова «Ash» как «Останки, сточная канава..», и присоединив к нему остаток «beast», мы получили простое и не назойливое имя этого чуда – «Сточный монстр».
    Немного подумав, отказались.

    Второй вариант
    Один из вариантов перевода слова beast является «скотина». Одной из вариаций перевода слова Ash является «смертельно бледный»… И вот он, вариант – «Смертельно-бледная скотина». Вроде норм, но все равно не то. Отложим до лучших времен.

    Третий вариант
    Один из переводов слова «Ash» - «Пепел, пепельный…»… Тут в наши головы стали приходить одни за другими различные вариации названия этого чудовища.

    1. От слова «Пепел» монстр стал носить имя «Пепелац». Не подошло. А жаль.
    2. От слова «Пепел» - Пепелище. Нее…не то… в мусор.
    3. Самый подходящий этому монстру вариант имени мы нашли дальше. Но перед этим был небольшой эксперимент. Мы взяли два вполне нормальных перевода этих двух слов – «пепел» и «чудовище». И путём частичного сложения этих слов мы получили это: «Педовище». Понравилось. Такого монстра действительно нужно бояться. Но, увы, для игры этот вариант не подойдет.

    Бонусный вариант
    Особую истерику в рядах переводчиков произвела случайна опечатка в ходе обсуждения, превратившая и без того жуткого монстра просто в ужас всех времён и народов - assbeast. Зверожоп - это действительно страшно... Надо будет подкинуть Пираньям идейку.

    И, наконец, мы подошли к варианту, ставшему в последствие окончательным. Мы просто назвали это чудо так – «Пепельный монстр». И остались при этом мнении.



    Немного отвлекся от сути самого монстра. Это животное полностью придумано пираньями. Ну, может быть, с использованием «частей» от современных наших зверьков.

    Эшбист, или Пепельный монстр, - существо, строением тела схожее с гориллой, с такой же плотной черной с проседью шкурой на спине. Единственное отличие от реального животного – отсутствие глаз и наличие огромных клыков в мощной пасти. В сочетании с невероятной силой, эти клыки становятся смертоносным оружием, наводящим страх на всех, кто окажется хотя бы рядом с пещерами и подземельями.

    Обитает, преимущественно, там, где нет солнечного света. Некое подобие «готического» мракориса. Головы совсем нет. Вместо этого (обязательного для современных зверей) элемента имеется большой прожорливый рот. Немного напоминает пылесос с насадкой «щетка» (были такие советские агрегаты, кто помнит). Только, в отличие от пылесоса, этот не будет выполнять должность «Валли» на острове, убирая мусор. Эшбист с огромным удовольствием скушает главного героя. И, скажем, сопротивляться этому преступлению Безымянный долгое время от начала игры не сможет. Животное обладает поистине впечатляющей силой и реакцией.
    Что ж. Будем качать мышцу и точить клинки, чтобы надрать этому Пепельному его черную шкуру.

    Автор:Deart


    Дата публикации: 2009-03-31 13:26:24
    Просмотров: 23626



    [ Назад ]


    Ваше имя:   Запомнить
    Ваш e-mail:
    Very Happy Smile Sad Surprised Shocked Confused Cool Laughing Exclamation Question
    Mad Razz Embarassed Crying or Very sad Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink Idea Arrow
     
    Секретный код
      =  

    Карточка игры
    Risen 3: Titan Lords

    Risen 3: Titan Lords

    Купить Risen 3!
    Официальный сайт игры:
    - EU: risen3.deepsilver.com
    - RU: risen3.ru
    Разработчик / Издатель / РФ Piranha Bytes/Deep Silver/БУКА
    Жанр: Action-RPG
    Платформы: PC, Xbox 360, PS3
    Релиз:
    - С.Америка – 12.08.2014
    - Европа – 15.08.2014
    Системные требования


    Опрос
    За какую фракцию вы первый раз пройдёте Risen 3?

    Маги
    Охотники на демонов
    Пираты-Вуду



    Результаты
    Другие опросы

    Голосов: 4963


    Галерея

    Интересное
    Нет данных для этого блока.


    Наши проекты

    Статистика
    Индекс цитирования