RPG Area
Наверх
  • RPGAREA
  • ФАН-САЙТЫ
  • МАГАЗИН
  • ФОРУМ
  • РЕГИСТРАЦИЯ
  • ВОЙТИ
  • О сайте

    Мы ВКонтакте


    Реклама


    Risen 3: Titan Lords

    Risen 2: Темные Воды

    Risen

    Реклама


    Друзья и партнеры

    Архив
    Показать\скрыть весь

    Ноябрь 2017: Новости | Статьи
    Октябрь 2017: Новости | Статьи
    Сентябрь 2017: Новости | Статьи
    Август 2017: Новости | Статьи
    Июль 2017: Новости | Статьи
    Июнь 2017: Новости | Статьи


    Успеет ли "Новый Диск" выпустить игру ко 2 октября? - Вы замерли в трепетном ожидании? - Скорее читайте продолжение нашей беседы с НД.

  • "Записки инквизиторов в гостях у локализаторов"
    Обсудить "Записки инквизиторов" Вы можете в специальной теме на нашем форуме:
  • "Дневники Локализаторов"



    - Красиво вы так всё тут разложили, Марина, - подал голос Дирт, нехорошо прищурившись.

    МаксНо ранее утверждалось, что изменение названия может привести к сдвигу даты выхода локализации на срок до двух месяцев. Придётся ли нам заплатить эту цену за изменение названия, или вы всё же успеете к сроку? Мировой релиз ведь 2 октября.

    Все успеем. Смена названия пепелицы на мглор существенного сдвига не вызвало. Ускоримся на тестировании.

    Впервые за всё время пребывания здесь мы позволили себе немного расслабиться и выдохнуть с облегчением. Пока что все полученные ответы исключительно радовали. Марина тоже сменила взгляд на менее вызывающий.
    - Может мы всё таки присядем и поговорим как нормальные люди? – предложила она. – И уберите от меня этого вашего маньяка с двуручным крестом. Он меня нервирует.
    - Не только тебя, Марина, - послышался голос из-за баррикады.
    Из погрома как раз вылезал импозантного вида мужчина.
    - Наши горячие парни, как увидели это маски-шоу, так забаррикадировали меня под моим же собственным столом! – возмущался он. – Ишь, фанатов они испугались. Подумаешь, дыба, крестом тут размахивают. Холиворы на форумах, это пострашнее будет! Хотя и к ним уже привыкли, работа такая. Но в нашем случае, видимо всё же придётся ответ держать до конца. Я – Майк, ещё папой Карло кличут. Карлы, они мои любимцы.
    - Кстати о холиворах и карлах, - переключились мы на нового собеседника.

    Вот скажите, почему вы так упёрлись в перевод карлов, и что заставило вас изменить перевод Мглора и даже дать сообществу возможность выбрать из нескольких вариантов? Что повлияло сильнее всего: возмущение сообщества, разногласие относительно названия внутри команды локализаторов, возможно давление со стороны Piranha Bytes или Deep Silver?
  • 2009-07-19 13:27:52 | Ksandr Warfire


    Карточка игры
    Risen 3: Titan Lords

    Risen 3: Titan Lords

    Купить Risen 3!
    Официальный сайт игры:
    - EU: risen3.deepsilver.com
    - RU: risen3.ru
    Разработчик / Издатель / РФ Piranha Bytes/Deep Silver/БУКА
    Жанр: Action-RPG
    Платформы: PC, Xbox 360, PS3
    Релиз:
    - С.Америка – 12.08.2014
    - Европа – 15.08.2014
    Системные требования


    Опрос
    За какую фракцию вы первый раз пройдёте Risen 3?

    Маги
    Охотники на демонов
    Пираты-Вуду



    Результаты
    Другие опросы

    Голосов: 4963


    Галерея

    Интересное
    Нет данных для этого блока.


    Наши проекты

    Статистика
    Индекс цитирования