Секреты острова Фаранга.
Не стану повторяться… Основные нити сюжета уже держат каркас игры в вашем представлении. В этой статье я лишь немного отвлекся от всех внутренностей игры, локализации, и попытался заняться любимым мной делом – поиском закономерностей в событиях и предметах.
Итак, приступим.
Уловив идею, поданную на форуме «worldofrisen.de» форумчанином nukular’ом (), я, буквально на днях, продолжил искать связь Ризен с реальным миром. Можно вспомнить, что на сайте-демоигре Ризен (), нам в начале путешествия показывают, как герой подплывает к острову, и в этот момент на экране нам показывают название острова и его координаты (широту и долготу). Nukular быстро сработал, найдя на карте реального мира объект с такими же координатами. Да, он нашел остров, который входит в состав архипелага «Гавайские Острова» - Оаху, и на этом острове расположен город Гонолулу.
(на изображении первом изображении остров 3-ий слева)
Действительно, некоторыми чертами (внешними, да и внутренними) остров действительно похож на остров Фаранга, на котором будет спасать мир Безымянный герой «Ризена».
Я решил поискать, какие еще сходства и сюрпризы можно обнаружить, если тщательно посидеть над картами и фотографиями (и скринами из игры). Результат моего мини-исследования изложу далее…
Фаранга = Оаху?
На скрине сайта-игры мы видим четкие координаты, указывающие нам на местоположение острова Фаранга:
21°19’ северной широты и 157°50’ западной долготы. Но скорее всего, это координаты не самого острова в целом, а того побережья, на которое выбрасывает главного героя.
Ищем сходства на карте – действительно, изучение карты мира приводит нас к открытию острова Оаху:
Изучаем данные острова… Остров Оаху – один из архипелага Гавайских островов, с одним крупным городом и одним крупным портом (не учитываем мелкие села и порты), наличием вулкана, нескольких бухт, гор, ущелий, тропического леса, болотистой местности и так далее… по списку.
Координаты острова: 21°18′32″ северной широты, 157°49′34″ западной долготы (, )
Тут же я стал разглядывать известные на данный момент карты из Ризен:
и вертел по-всякому изображение острова Оаху:
Не с точностью до 100% конечно, но небольшие сходства на лицо. Тем более, что пока что карта всего мира Ризен нам неизвестна.
Итак. Что нам известно из описаний острова Оаху – читаем различные описания и все больше удивляемся, насколько схожа природа Оаху и Фаранга. Начнем с общих свойств островов.
Вулканический остров
Оба острова расположены в теплых водах океана, на достаточном расстоянии от материковой земли. Оба острова имеют вулканическое происхождение, а значит, на обоих островах можно найти действующий вулкан (спящий или активный – вопрос времени).
Как и на любом вулканическом острове тропического пояса, на котором долгое время вулкан «отдыхал» - на Оаху богатая растительностью природа, в лесах и болотах которой обитает огромное количество живых существ.
Также, что естественно для островов такого типа, на острове достаточно много бухт природного происхождения, а также ущелий и скал, которые появились в результате сейсмо-активности (движения тектонических плит).
В мире Ризен тоже достаточно гор и ущелий, а также тропический лес и болото. На скриншотах мы можем видеть красивые бухты и… вулкан.
Город и Порт.
На острове Оаху есть известный всем город – Гонолулу, столица архипелага Гавайских островов (одного из штатов США), в котором сконцентрирована большая часть населения острова, и в котором протекает самая активная жизнь.
Но, кроме города, на острове есть также крупный порт, расположенный в окрестностях Гонолулу. И этот порт имеет свою, богатую и достаточно известную историю. Название этого порта Вам точно известно – Пёрл Харбор. Этот порт является базой вооруженных сил США и представляет собой достаточно крупную гавань, с обильной и широкой сетью каналов и пристаней.
Возвращаемся к «Ризен». Естественно, сразу же наше внимание обращается к самому крупному городу «Ризен», который также является большим Портом и центральной точкой (в смысле населения и жизни) острова – Харбортауну. Да, именно так и никак иначе, в русской версии игры будет называться этот город. Это портовый город, в котором кипит жизнь, в котором можно найти представителей всех гильдий и фракций «Ризен», в котором сосредоточились все торговые сети острова.
Харбортаун - портовый город и гавань вулканического острова Фаранга, затерявшегося в далеких водах океана, полный жизни и людей.
Пёрл Харбор – порт, портовый город, гавань вулканического острова Оаху, третьего по размерам острова из архипелага Гавайских островов.
Еще одно сходство, которое вовсе не случайно. И название в русской версии, также, не случайно взято с корнем «Харбор». Игра слов "Харбортаун" и "Перл Харбор" - то, что многих удивило. Также, удивило потому, что перевод делался не с немецкого, а с английского.
(В выпуске "Дневников Локализации" от 24 июля мы раскроем некоторые тайны вокруг этого вопроса. Уверен, что вопросов "Почему?" станет намного меньше.)
Можно было бы, конечно, перевести название города банально - Портовым городом. Но тогда бы, эта занимательная и отнюдь не случайная игра слов "Pearl Harbor" и "Harbor Town" (в своем роде "пасхалка" или "easter eggs") врядли осталась бы замеченной.
Хитросплетения в связи острова из игры и острова из реального мира продолжаются.
Остаться в живых…
Океан. Вулканический остров Фаранга. Молодой человек, мужчина, возраст которого можно считать между 20-тью и 30-тью годами, выброшен после кораблекрушения, которое потерпел его корабль, на берег острова океанскими волнами. На берегу трупы и одна выжившая девушка. Обломки корабля и прочий мусор. Впереди – тайна и опасность. Но его притягивает к этой тайне, как железные опилки к магниту, и он идет спасать неизвестный ему до этого остров от Тайной Силы…а может он поможет этой «силе» завершить начатое «грязное» дело?.. узнаем в игре. Знаем мы лишь, что он ни в коем случае не собирается отсиживаться в кустах с Карлами и прочими монстрами игры, а полезет в самую гущу событий, взяв на себя роль спасителя и лидера во всем. Может быть, поначалу, он будет совершать подобные действия не осознанно, а лишь потому, что это его предназначение (спасать мир), но все равное, в дальнейшем он будет действовать, дабы искоренить зло… или помочь ему…
Остров Оаху. Идут съемки сериала «LOST» («Остаться в живых»). После авиакатастрофы на берег выбрасывает людей. Один из главных героев сериала – Джек Шепард, выдуманный персонаж, которого в сериале играет Мэттью Фокс. Джек с самого начала взял на себя роль лидера, хотя и против воли. Поначалу, он действует так не осознанно, но постепенно роль лидера становится его сущностью.
Озвучивает Джека Шепарда в первых двух сезонах Алексей Мясников, голос которого поклонники сериала помнят наизусть до сих пор. И именно Алексея Мясникова после долгих и мучительных катсингов и голосований, компания «Новый Диск», занимающаяся локализацией «Ризен», выбрала для озвучения главного героя игры – Безымянного, который чем-то, но напоминает нам Джека Шепарда (Мэттью Фокса) из сериала «LOST».
Я не стану делать никаких выводов или еще чего-нибудь в этом духе. Я лишь привел в этой статье все хитросплетения, которые можно обнаружить при тщательном вглядывании в мир игры и места и события реального мира.
Автор:
На последок. Приведу фотографии острова Оаху («Гавайи») и скриншоты острова Фаранга («Ризен»).
Дата публикации: 2009-07-23 15:54:02
Просмотров: 31724
| lopatin99 (03.06.2014 в 07:09) | |
 | А Вы могли бы выложить карту острова Оаху и Карту острова Фаранга (Эту карту можно купить у Нельсона в Харбор-Тауне) |
| >> Цитировать |
