Записки инквизиторов. Голос Безымянного.
Обсудить "Записки инквизиторов" и задать свои вопросы "Новому Диску" Вы можете в специальной теме на нашем форуме:
Кто же всё-таки озвучивает главного героя в русской версии Risen?
На главную роль мы пригласили актера, озвучивавшего персонажа Джека из популярного сериала LOST. Зовут его Алексей Мясников. Как ни удивительно, прослеживается какая-то кармическая связь. Оба его персонажа – положительные герои, оба после крушения оказываются на острове… Мы рассматривали мнения только по нашим официальным голосам, без голосов непрофессиональных актеров и несанкционированных перекастингов. На то, в конечном итоге, и нужно официальное голосование.
- Выбор, конечно, хорош, - высказался первым Декстер. – Но на счёт непрофессиональных актёров, обижаете. Эх, пойду напьюсь с горя.
Но уйти напиваться в одиночку ему было не суждено. Не успели мы открыть рот, чтобы остановить Декса, как на пороге комнаты он столкнулся с парнем, который тащил здоровенный ящик пива. Видимо для поднятия боевого локализаторского духа.
- О! А я вижу вы тут не скучаете, - засмеялся он, увидев уже частично убранный бардак.
- На счёт выпить, это вы хорошо придумали, молодой человек. Буквально мои мысли прочитали, но делать это лучше не с горя, а на радостях. Вот вы тут все так душевно устроились, а вот он я пришёл. Ну что, за знакомство? – спросил он махнув приглашающим жестом в сторону ящика. – Кстати я – Максим.
Пока мы не захмелели уж совсем и чтобы отвлечь Декстера, мы решили немного увести наш разговор в сторону.
Помимо человеческих персонажей, кого еще приходится озвучивать команде локализаторов? и каким образом происходит перевод озвучки какого-нибудь там... огра?
